Ayah |
|---|
1 وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواً 1. Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat. |
2 فَالْحَامِلَاتِ وِقْراً 2. dan awan yang mengandung hujan, |
3 فَالْجَارِيَاتِ يُسْراً 3. dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah. |
4
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْراً 4. dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan [1415],[1415] maksudnya ialah membagi-bagikan urusan makhluk yang diperintahkan kepadanya seperti perjalanan bintang-bintang, menurunkan hujan, rezki dan sebagainya. |
5 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ 5. sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar. |
6 وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ 6. dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi. |
7 وَالسَّمَاء ذَاتِ الْحُبُكِ 7. Demi langit yang mempunyai jalan-jalan [1416],[1416] Yang dimaksud adalah orbit bintang-bintang dan planet-planet. |
8 إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ 8. sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat [1417],[1417] maksudnya berbeda pendapat antara kaum musyrikin tentang Muhammad SAW dan Al-Qur'an. |
9 يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ
أُفِكَ 9. dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Qur'an) orang yang dipalingkan. |
10 قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ 10. Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta, |
11 الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ 11. (yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai, |
12
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ 12. mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?" |
13 يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ 13. (Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka. |
14 ذُوقُوا
فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ 14. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan. " |
15 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ
وَعُيُونٍ 15. Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa itu berada dalam taman-taman (syurga) dan mata air-mata air, |
16 آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ
16. sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan. |
17 كَانُوا قَلِيلاً مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ 17. Di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam. |
18 وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
18. Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar. |
19 وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ 19. Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian [1418]. [1418] "Orang miskin yang tidak mendapat bagian" maksudnya ialah orang miskin yang tidak meminta-minta. |
20 وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ
لِّلْمُوقِنِينَ 20. Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin. |
21 وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ 21. dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan? |
22 وَفِي السَّمَاء رِزْقُكُمْ
وَمَا تُوعَدُونَ 22. Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezkimu [1419] dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu [1420]. [1419] Maksudnya: hujan yang dapat menyuburkan tanaman. [1420] Yang dimaksud dengan "apa yang dijanjikan kepadamu" ialah takdir Allah terhadap tiap-tiap manusia yang telah ditulis di Lauhul mahfudz. |
23 فَوَرَبِّ السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ
تَنطِقُونَ 23. Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan. |
24 هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ 24. Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan? |
25
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَاماً قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ 25. (Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salaamun". Ibrahim menjawab: "Salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal. " |
26 فَرَاغَ إِلَى
أَهْلِهِ فَجَاء بِعِجْلٍ سَمِينٍ 26. Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk. |
27 فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
27. Lalu dihidangkannya kepada mereka. Ibrahim lalu berkata: "Silahkan anda makan. " |
28 فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
28. (Tetapi mereka tidak mau makan), karena itu Ibrahim merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata: "Janganlah kamu takut", dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishak). |
29 فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
29. Kemudian isterinya datang memekik lalu menepuk mukanya sendiri seraya berkata: " (Aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul. " |
30 قَالُوا كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ 30. Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan" Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. |
